怎么样？
很帅很有型
-我能买这个吗？ -当然
真的可以？
他进去多久了？
丝巾怎么样？你觉得呢？
嘿
杰森去哪了？
去打手枪了
打手枪？
杰森？
你在打手枪吗？
最好通知店员
-不能在这打手枪 -嘿 冷静
他已经待了三小时 一定有什么原因
耶
看看你 杰森
帅吧？
你不喜欢？
看起来有点…
黄
我觉得很适合 克里斯提安你觉得呢？
呃…
-你喜欢吗？ -喜欢啊
-那就拿吧 -好 我拿
克里斯提安 我还可以买太阳眼镜吗？
-拿来吧 -好耶
我觉得我看过她
真的喔？在哪看过？
A片里
别闹了
干嘛不看我？
-害怕吗？我正盯着妳看呢 -嘿
-够了 -我们开玩笑而已
怎么了 克里斯提安？为什么阻止我？
我们只是在开玩笑
-你不觉得这很有趣？ -不觉得
我们不过是在开玩笑
你最近真的很扫兴
你什么意思？
自以为是个小王子 去你的
-小王子？ -就是你 一副洁身自爱一样
我？
对
走啦
快跑
别跑
别跑 别挡路
让开
走开
喔不
是你 克里斯提安
抱歉
-逮到你了 -嘿 冷静
为什么？
-看看这是谁 -别担心
你有受伤吗？
-没事 -真的吗？你膝盖还好吗？
别担心
克里斯提安 让我照一张
放轻松
克里斯提安 克里斯提安
你太厉害了 克里斯提安
最棒了
克里斯提安 克里斯提安
费罗来了
穿越过球场
带球过人来到了侧翼、前往禁区…
前方无人看守…
起脚…
我的天呀
克里斯提安费罗 在第35分钟得分
精彩的射门
他连射门都比别人精彩
别人做不到的只有他能做到
费罗真的是巨星
几十年来难得一见的天才
他今晚的表现太令人惊艳了
克里斯提安费罗
是大家的购物清单上…
(阿拉伯语)
他拥有所有成为顶级球星该有的特质
是没错 但他也该表现得成熟点
管好自己的行为
这位球星发生严重车祸
这已经不是费罗第一次登上社会头条
我想道歉…
我的行为很不可取 呃…
我要说什么来着的？
别逗我笑 他们已经很生气了
克劳迪欧 什么事？
非常严重的阻截犯规
真不敢相信 他完全失控了
我们不允许场上有这样的行为
想来一片吗？来吧
克里斯提安费罗又有惊人之举
这次是抢劫购物中心
我才不管他是谁 我就是要告他
他偷我们的东西 他就该被当成小偷
现在各方陷入热烈讨论
这些被宠坏的孩子是不是行为太过了
谢谢
克里斯提安
可以帮我照一张给我女儿吗？
我也可以吗？
谢谢
-你很棒 -谢谢
【我的冠军教练】
告诉我到底哪个方法有用？
个人教练
心理学家
那个美国人叫什么的？
-他叫？ -人生教练
去他的人生教练
你不仅年薪三百万欧元
享有各种特权
我还付你爸薪水
为什么你一直替我惹麻烦？
我一直找你约谈又约谈…
不用起来欢迎我 杜拜的班机误点了
你终于来了
谢天谢地 你的脚踝还好吗？
为了保险起见
我们在脸书和网络上发表声明
还有罗马体育俱乐部的网站
说这个孩子会忏悔自己的行为
没什么大不了的
"忏悔"是什么意思？
难过、反思自己…反正就是你很抱歉
你很抱歉 你不会再做这样的事了
喔 我关闭你的脸书页面了 就这样
还改了密码 Instagram什么的 都没了
我告诉过你上百次了
要分享照片也不是这样
屌跟脸是不一样的
你一下放裸照 一下放大头照
我不知道这为什么很难理解
明明就很清楚
抱歉打断 你大概还不明白
这张是起诉书
起诉偷窃与攻击行为
-我只是开玩笑的… -他是开玩笑
开玩笑 你说你只是开玩笑？
你不断因为那些鸟事而上新闻
店长要告你 你这白痴
我私下跟她和解才撤回起诉
你击倒的警卫伤到他的半月板
你要了解我付钱给你是为了什么
就是训练跟踢球 你这白痴
对 但如果我们只是在这里担心
警卫的半月板
那我就不管了 我要退出
快把伊欧利教授找来 钱我来出
就是这样 快去！你也是个白痴
结果还是会一样
他会继续为所欲为 毫无纪律可言
还说什么纪律？
就是你把球队带成现在这个烂摊子
就老实说吧 他还是个孩子…
-我不是在跟你说话 -为什么？
-你很清楚 -什么？
-你是个"偏子" -是"骗子"
学点意大利文好吗？你已经待了30年
尊重一下我们
你只是个经纪人
我不跟你这种人讲话
你也只是个体育教练
我不跟你这种人讲话
总裁…
总裁？
总裁等等 可以听我说句话吗？
找些人来然后安排几场面试
对象我亲自来选 妳有三天可以安排
搞什么？
你在什么学校教书？
高中
科目是？
意大利文、拉丁文…
我们希望你贡献所有的时间
你能保证这点吗？
我？
随时都有空 告诉我时间我就有空
我们能透过很多有趣的活动
帮助克里斯提安
克里斯提安 你说对不对呀？
很轻松又有趣 就像玩游戏
妳知道他是个混账吗？
抱歉 你说什么？
妳在哪里教书？
我是私人家教
我教哲学、外国文学与意大利文学
-会不会太多了？ -她是从哪找来的？
她是斯柯维尼儿子的家教
斯柯维尼的儿子是个白痴
他什么事都做不好
抱歉小姐 但妳烂死了
抱歉占用妳的时间
-什么学校？ -古典中学
什么科目？
希腊文和拉丁文
AC米兰对罗马…
那一季的第一场比赛…帽子戏法
19分钟、30分钟和85分钟…
我真的是要疯了
-闭嘴 -很棒啊 他很懂
-拜托 -抱歉
还有…
罗马对尤文图斯 那一季第二场比赛
真是太厉害了
16分钟跟85分钟…
罗马加油
我们一定能合作愉快
各种智商的学生我都教过
-你是说我很笨吗？ -我不是那个意思
那你到底在笑什么？
谢谢你跑这一趟 你可以走了 再见
我不懂 你要足球员念书
并拿到高中学位？
为什么？
很扯对吧？
所以…你教什么？
文学、哲学跟历史 但科学也可以
你之前在哪工作？
以前教过公立高中 现在当私人家教
为什么不继续待在学校？
很多原因
都加入教师公会了还会被学校剔除
这背后一定有很严重的原因
不是 是我自己辞职的
一周一次测验 没通过就不准比赛
他年底要拿到学位 你觉得呢？
你有办法教他一点纪律吗？
既然还有六个月…
我应该可以
可没这么简单
我们这里有正规高中 但完全没帮助
你叫什么？
总裁 我们还有五个人选 我们…
你不知道他是谁？ CF24 没听过？
我是瓦莱里奥
他是瓦莱里奥
你没想过去上正规课程吗？
我们这里的确有正规高中
你真的不知道他是谁？
-你不看足球 -世界杯…
谢谢你 我们会再通知你
抱歉 只是好奇…
你来面试工作
但你穿的既不正式
又不知道他是谁？
我只听说要来教一个叫"肥罗"的人
他在开我们玩笑 真有趣
我换句话说
你是喜欢浪费别人的时间
还是你是来闹场的？
我不是在闹
我认为不知道他是谁也没关系
我只听说要来上课 这就是我该做的
不然其实是你们在浪费我的时间
你为什么一直在笑？
全部是由他们代表你说话
你不生气吗？
再见
就是他了
-非常好 -星期一开始上班
总裁 我们还有…
是他？你们要选他？
真的是他？
我们要去接受"浮华世界"采访了
很好 帝托 掰
还记得去年那个家伙吗？
请你稍等一下 我拿合约给你
我想再考虑一下
薪水一个月四千欧元
如果他拿到学位 再加奖金三万欧元
一个月四千欧元？
拜托…
第一天就要迟到了
不好意思…
不然这样 两倍不然就都没有
少在那边一副很平静的样子跟我说话
叫他们滚蛋吧
-我找克里斯提安… -懂吗？
规则是我尼古来订的 是我不是他们
不好意思…
不好意思
-你们知道克里斯提安在哪吗？ -让开
走开啦
抱歉 我在车上睡着了
哈啰
我是克里斯提安的老师
喔 是你
我是安佐 他爸
很高兴见到你 我叫瓦莱里奥
你知道克里斯提安在哪吗？
-要咖啡吗？ -不用了谢谢
瑞诺 给老师一杯
-我不用.. -我很喜欢念书这件事
很高兴听你这么说
我很喜欢 但我不知道你要怎么教他
瑞诺 来吧
他从小就是狗娘养的混蛋
他真的需要好好念点书
是…
我试过所有办法想管好他
你知道 谁晓得孩子最后会变怎么样
至少他足球踢得很好
是啊 至少如此
她很正对吧
喔不 不是这样…
-这没什么不对 -我拿些日用品来了
来吧
很高兴见到你 老师
-你买脆松饼了吗？ -我忘了
我说过冰箱一定要留一点
-妳知道克里斯提安在哪吗？ -睡觉
妳能帮我去叫他吗？
告诉我你要给朋友几张票
克里斯提安呢？
-在睡 -在睡
还在睡？
-小鬼快起床 -起不来…
什么叫"起不来"？没这种事
是你求我对你好一点的
说什么不要排早上 只能排下午
现在连下午也不行了 我还不能念你？
河岸旁那条路都很塞好吗？
每次星期五都这样 我要烦死了
他们跟我们约三点 快来吧
我其实是来上课的
原来是你 跟我们走
你可以在休息时间教他
什么的休息时间？
-喂？ -不…
你知道吗？
有了电信24 我想讲多久就多久
什么？
我可以 我可以
卡！
-拍完了吗？ -还早呢 抱歉
可以把那丑头盔拿掉吗？
大家要看他的脸
只有我在乎这件事吗？谢谢
才分心一分钟 就吃他们的亏
所以要全天24小时待命 想象一下…
我什么时候可以开始？
他现在身价实在太高了
可是一不注意就会下跌
价值不只来自他的球技 还有他的形象
他现在年薪三百万欧元 这没什么
加上奖金是五百万欧元
但价值还要从其他地方而来
广告跟赞助那些
一转眼钱就来到一千一百万欧
一千一...什么？
请安静 我们要开拍了
你真完全没搞懂
把那该死的头盔拿掉
这位是老师 长得很土但很有学问
先生 罗马人会一直戴着头盔吗？
讲电话也是吗？
-电话里… -当然没有
-好 不要头盔 -终于懂了 拿掉头盔谢谢
-拿掉头盔 -小鬼 你没头盔比较帅
谢谢你 击个掌
做得好
-抱歉… -喔对
你的程度到哪了？
我才知道从哪开始
尼古
别吵他 我们在工作 他需要专心
到底什么时候开始？
你想怎么样嘛？工作是不会结束的
拜托 喂什么事？
妳有什么计划吗？
要跟我吃晚餐吗？
当然好
当然可以
克里斯提安 我们好了 就等你了
-好了 -好了？
对
一起来吗？
这个前锋今天太神啦
如果他每次都能缴出这样的成绩
一定会成为世界上最优秀的球员
克里斯提安 这是哪个贱货？
杰森的朋友
去你的杰森的朋友
她是我朋友 是我约的
传几封讯息妳就要这样？
你真的是个垃圾
她真是只小野猫
课程包含"约婚夫妇"
听过吗？兰左跟露西亚
"不会有这场婚姻"
还有蒙察修女…
你真有趣…
我拿到了
这就是你问的那些人
(热门球星)
(天才又鲁莽)
克里斯提安 你不能这样为所欲为
你也不准指挥别人
这里我说的算 不是你
"他慢慢发现
要写出完整的句子很困难"
"要代表他们的想法…"
我这样不能工作
-"突然间…" -欸 你去那边好吗？
去啦
克里斯提安费罗在罗马的迪斯科夜店
与一群粉丝卷入斗争
他来了
克里斯提安 克里斯提安
克里斯提安 请说句话
你们的节奏
克里斯提安 来
动起你们那该死的腿
你那是义肢吗？
快点
动起你们那该死的腿
-你到底想怎样？ -跑快点
我到底要做什么？
拿到该死的球
又是你？
剩不到两小时了 今天什么都还没开始
等等…
嘿 你在做什么？这样会坏的
-又卡住了？ -对啊
常常这样
等我找到对的那支
嘿
这支也不对
比踢烂它好
-嗯哼 -好了
你要哪一个？
-是… -这个吗？
对
-给你吧 -谢谢
-没我的份吗？ -我花钱买的
你的脸怎么了？
没什么 跟人在夜店打起来了
他一直烦我
-有擦药吗？ -有
-好 掰 -掰
我们见过吗？
我也住特鲁洛
-我很久没回去了 -是啊 很久
-什么意思？ -没什么 我们的确见过
小的时候在我的生日派对见过
-真的吗？ -对啊 在我五岁左右
-好… -你还打我
我还打妳？
我干嘛打妳？
大概是我也很烦吧
没有啦 我开玩笑 我们在玩跳麻袋
你输了就生气了
显然如此
别吵 吃你的
你妈那时也在
她跟我妈很好
对于我听说的一切
我感到很抱歉
我只是想跟你说一声
好…我该走了
-再见 -掰
我去冲个澡
我在这等你
喔不 你回家吧 明天再说
-明天就考试了 -你还在想这个啊？
你是唯一一个相信有考试的人
知道你明天人就在哪了吗？
一片空白？
连日期都没有？
我们…真的有上课 只是…
我不记得了 这考试很奇怪
不是吗？
很奇怪？
这就是一般高中的标准试题
那就是我睡不够 我昨晚没睡好
好吧
下星期见
好喔
对了 克里斯提安
你这个星期日可以待在家了
你不用上场了
我们再看看你下次表现如何
什么意思？
-什么叫不用上场了？ -我也无能为力
妳在说什么？无能为力？
-冷静点 -这完全没道理
-就因为这智障考试我不能上场？ -对
就这样？
你这张该死的丑脸
尼古 尼古
这家伙给你照顾啰
不然你一星期后就走人
(利哥尼 别管什么家教了)
(我们要拿冠军)
-克里斯提安 -克里斯提安
可以请你发表对这次考试的想法吗？
你觉得利哥尼总裁
会继续实行考试制度吗？
克里斯提安
等等…
早安
去你的
就是你害我不能上场
嘿 冷静
你该开始思考如何解决自己的问题
而不是把问题推给别人
好好想想吧
-想什么？ -就动脑想啊
想想你是怎么惹出这些问题的
这不是我的错 是你自己造成的
我的错？
你到底想不想上场？
除非你真的愿意向我求助
否则我也帮不了你
你其实有能力解决问题 你该觉悟了
更何况我也不想丢了这份工作
你上一周过得很糟 但我想到了
我以为你订好教学计划了
你星期一都没事 那一整天都要上课
还有休息时间 午餐有两小时
星期日下午你若没有训练 也要上课
对了 提醒尼古
我的上课时间你不准有其他事
还有吗？
就这样 但在目前的安排下
我们也没有多少时间 快开始吧
别碰我啦
在欧洲及世界历史上
都因冲突而产生转折点
也因而重新订定国界
最终开启一段…
好了 总结吧
总结？
用一句话解释刚刚读了什么
刚刚说在欧洲…
1914年…
爽啦
赢了赢了
1914年欧洲发生了什么事？
滚啦
"好战"表示他们想发动战争
从一战开始…
冲突会产生…
-都拿来了 -可是爸 我们在上课…
但这是基金会的东西
我处理好了 已经有三个了
再加上你就…
-好… -签这里
给银行跟基金会的
动作快
这样就能募到很多资金了
我知道 很棒
你能帮我弄来更多球衣吗？
签过名的原味球衣
如果带有点汗味就更好
抱歉 我们还在上课 可以请你…
-好 -我的天
我的天
妳怎么了？
50万人追踪
天呀
50万什么？
就是Instagram 那些粉丝…
瑞诺 帮我去车上拿我的背包
这个月要多给瑞诺一些钱吗？
好啊
你有钱加油吗？我没钱了
-要多少？ -一点就好
太好了
那…
如果这里不需要我 我就去做三明治了
好…
赢了
就说吧
滚啦
你别吵
怎么了？
去我那里
这里根本不能上课
谁选了拉齐奥？
该死的猪
-你要去哪？ -他要去哪？
长这样啊
克里斯提安
来吧
不错嘛
虽然有点破烂 但还算不错
新电视？
别管它了
来吧 我们继续
重点是找到能让你进去的钥匙
举例来说 当托齐提出…
历史课本…来 随便念一段
然后再来一次
这个主题真的很广泛
我们要讨论俾斯麦系统的危机…
像俾斯麦…
你听过他？
是蛋吗？
我想也是
非常知名的小说 同时也是…
来 再两小段 里面的混乱…
所以该怎么说？
对
不是回答"对" 我们刚刚怎么说的？
一连串的反应与响应导致…
导致…
我们整天都在学这个
这例子告诉我们广泛的历史
是如何受微小的事件影响
该死 这又不难
别再问了 我不知道答案
去你的 努力一点好吗？
我们已经看一整天了
我们一直在重读这段
结果你好像故意不想回答
-我没有 -看起来就像是这样
但我没有
我就是记不起来
我很笨 就当作我很笨吧
以前学校老师都这样说我
不 别这样
明天见
别这样 才第一天而已
或许是我们都累了
我走了
到了中间
大家都往中场推进
这里就有个空洞
所以我们上次才踢得那么差
怎么了 克里斯提安？
你就说吧
可以吗？
当然 来吧
-我不需要移开 -好
我进去
他们往前
这边的人过来
然后我直接进去
好
先回到位子上 我们来看看你的理论
你就是那个幸运的老师吗？
幸运吗？
你的理论怎么了？
很辛苦吧？
有一点…
-先走了 -掰
-嗨 -嗨
-我想起来妳是谁了？-是喔？
对啊
艾莉西亚
-没错 -怎么样？
妳现在在做什么？
我在念医学院
早上则负责处理贩卖机
医学院？天啊
-艾莉西亚 来 -好 抱歉我该走了
我还没跟妳道歉
道歉什么？
跳麻袋的事 不该打妳的
没事的 别担心
为了正式向妳道歉
我今晚要载着妳去吃晚餐
你要"载着"我？
像是把我扛过去之类的吗？
呃 不是那个意思 我是说开车载妳
你是在邀约我还是命令我？
呃…
你不是有女朋友了吗？
不要紧啦…
好啦 没关系 再见
她拒绝我了
她当然会拒绝你
你刚刚就像是上演
"强掳萨宾妇女"的戏码
讲人话好吗？
你如果以那么傲慢的态度要求她
她当然会拒绝
我很傲慢？
你是不是很惊讶她拒绝你？
-当然 -那就是傲慢
你要不带设想地去邀约她呀
再说 不知道你什么时候会再遇到
像这样一位正常的女孩
怎么？希尔薇不正常吗？
才不正常
你连你们怎么认识的都说不出口
这样一点也不正常
你在做什么？
体能训练
不是 我是说板子上的
战术
可以教我吗？
4-3-1-2
四个后卫
三个中场
在菱形的顶端是我
还有两个前锋 懂吗？
开始之后 中间的后卫
这个人…
中场要做什么呢？
他过来拿球
那后卫怎么办呢？
-他要做叠瓦式助攻 -为什么要这样？
因为他要摆脱盯防
原来…
那我呢？我移动到这里拿球
接着教练要我们做什么呢？
他要我传回给后卫 他再把球传至中间
但教练才不懂 所以我该怎么办？
前锋会过来 我进去这里
然后呢？
-然后？ -就射门啦 怎么样？
原来
懂了吗？
为什么两人的位置要交换？
-前锋吗？ -对
因为如果后卫在这 他到这
他跟着他 他来这 他跟着
那我就过来了
好…？
你完全没搞懂
好吧 那换一种？
4-4-2
他跟着他
球到中场…
我到这里…后卫往前
他加速往前 我怎么办？
到这里 到这里攻击
交叉…
早安
嗨
这是什么？
来了
进来 再进来…好
早安
怎么一回事？
我去买东西
-你要放哪？ -那里
小心…
买东西？
-我把这个拿走啰？ -好啊
别碰 就让它待在那里
-你不爱新电视？ -我当然爱
但我的旧电视已经在那了
就让它待着吧
-那跟我说要放在哪 -就放在这
架好了
谢谢 你们真棒
掰 谢了
瞧你完全被它迷住的样子
不 我在想…
不是你学不会
是大家不了解你学习的方式
你的学习方式不同
你喜欢可视化
我以前用错方法了
所以我的新方法是
用图像表现因果关系
不过一旦大家了解
你的足球能力到底有多强
他们就不会再叫你要念书了
我还发现你有一点点阅读障碍
-什么意思？ -没什么 不重要…
一次世界大战
1914年在南斯拉夫赛拉耶佛
奥匈帝国皇储 法兰兹费迪南德大公
被年轻的塞尔维亚学生普林西普杀害
导致什么？
对塞尔维亚所下的最后通牒
跟着箭头走
-奥地利 -奥地利
谁跟塞尔维亚是盟友
又跟奥地利不合？
-俄罗斯 -就是俄罗斯 他们怎么做？
他们在所有边境驻军
那德国现在该怎么办？
他们不喜欢这样
谁跟俄罗斯是盟友又反对德国？
-法国 -就是这样
所以德国决定去打法国
中间经过
中立的比利时 然后英国人呢？
他们也不喜欢这样
他们也不喜欢这样 因此…
一次世界大战
好喔
好吗？
好喔
"好喔"是不懂还是？
-我懂啊 -都清楚了？
对啊
好…
我为昨天晚上的事道歉
我很抱歉
来吧 开始吧？
先买块板子如何？
先是劳工革命吗？
对 1917年在圣彼得堡 结果呢？
沙皇下台
对 然后？
建立新政府
-谁建立的？ -大家 除了布尔什维克派
然后就出现了苏联
接着就产生革命
革命之前发生了什么事？
等等…
列宁回来了
所以另一个箭头指向…
布尔什维克派想主导
再一个箭头
然后革命
很好克里斯提安 但麻烦你先安静一下
看着我们
结果帮德国留下了大麻烦
然后呢？俄国退出
不对？
要是球场还出现说你很笨的旗帜
我就把它们烧了
休息吧
我饿了你呢？我来做点东西
我去一下厕所
下去往左 你知道路
继续
什么？你没有什么好说的？
嗨 尼古
我知道 我忘了
我忘了
我再跟他说
我知道 我再跟他说
我们今晚要做什么？
没什么 我在忙
忙什么？
我要念书
对啦 来吧
我说了我在忙
你干嘛这样？
我有考试 妳说呢？
你真的要考试？
我才能上场
有什么好笑的？
你认真吗？来啦
让我搞清楚
妳是不是根本就不在乎我说什么？
够了
-什么够了？ -我们之间还有这一切
你在说些什么？
我到底要怎么跟妳解释妳才会听？
我不想再看到妳了
-好啦随便 -妳今晚要睡这吗？
-可以 但妳明天就要搬走 -我要搬走？
对
-你认真？ -越快越好 现在就走
出去
希尔薇 出去
去你的
嘿 你们全部都出去
你到底在说什么？
我受够了 你们现在给我全部出去
谁知道为什么我们要安静？
就为了让他跟那智障老师开心？
走吧 去死吧
-嗨 -嗨
还好吗？
我可以
-要帮忙吗？ -没关系我可以
我真的不能请妳吃晚餐吗？
我跟她分了
不久之前啦 但真的分了
我想请妳…不知道该怎么说…
我是真心的想邀约妳而不是命令妳
别太兴奋了
我知道我是个明星但...
让我帮妳好吗？
明天晚上
给我妳的号码
谢谢
不对 明天不行 我要念书
好吧 那等你考完试
妳不会改变心意吧？
这个嘛…
拜托别折磨我了
打给我吧 我们再看看
乔立提反对…
不对？
那乔立提做了什么？
休息一下吧
-我们去酒吧喝点东西 -我不能去酒吧
为什么？
想想要是大家认出我 会发生什么事
那就乔装打扮一下
-乔装？ -来啦 什么不能去酒吧…
-啤酒谁的？ -他的
-果汁 -谢谢
现在比较不会喝醉了
知道吗 这是我第一次像这样念书
还不错
感觉…
我不会说超棒 但也差不多了
你也常常有这种感觉吗？
你知道我高二那年被当吗？
-期末考不及格 -变鲁蛇了
瓦莱里奥？
嗨
你好吗？
不错
我想过很多次要打给你
但是…
妳看起来很好
抱歉
-我是塞西莉亚 -克里斯提安
我不想在这种情况下遇到你
如果我们能…
-再聊聊就好了 -不
-为什么？ -要聊什么呢？
这没道理
你至少考虑一下
好…
再见
刚刚那是谁？
嘿
我太太
-她是你太太？ -抱歉 现在不是时候…
你看到她身边那家伙了吗？
嘿
你还有小孩对吧？
我现在真的不想聊这个好吗？
我不是在对你生气
可是你一点也不了解这件事
我看到房间里有摇篮…不是现在
-你去过房间了？ -还有图画？
-你为什么要进去？ -等等
跟我说嘛 瓦莱里奥 就跟你说等等了
再问一次
跟我说嘛
-这狗娘养的混蛋 -你说什么？
大牌了就不理人？
你搞什么鬼？他只是想要签名照
克里斯提安 冷静
很抱歉…
你确定没断吗？
-摔断鼻子我可是老经验了 -慢点慢点
-相信我 -好痛
你到底在想什么？
不能突然就这样冲上去
是我的问题吗？
是他们先污辱我妈
你妈？"狗娘养的"只是一个形容词
等等 等等
天啊
喔天啊
我的头好晕
你要学着…
怎么管理你的情绪好吗？
不是说你不能生气
但你要把愤怒转化为别的东西
感到愤怒时
你要拉住自己
深呼吸…轻点
-多思考 -思考？
你思考得还不够多
你也没好到哪去
一样失去理智…
所以看看我的下场
你该往下看
不对 往上看
是往下
弄伤鼻子该往上看
这样会堵住鼻子 往下
你太太很漂亮
我妈也叫塞西莉亚
是吗？
是呀
她六年前因癌症过世
她很有个性
就跟你一样
她说"不要让别人说你很笨"
我姓费罗就是跟着她姓
我很难过她看不到我今天的成就
我本来可以照顾她
她就不用再上班了
基金会就是为她成立的吗？
我们要拍卖球衣来凑足经费
然后捐给乳癌慈善团体
是件好事
我真的很想念她
你会想念你太太吗？
会啊…
我很想她…
让我看看
喔不 继续冰敷
-为什么？ -敷就对了
你怎么笑了？
-没什么 -肿了吗？
没有
-断了吗？ -没有
我什么都想不起来
别担心 考试前都会紧张
我真的什么都想不起来
拜托…
这真的没什么
脑中一片空白
如果我星期天又不能上场 我就完了
别担心 你可以的
对…
好
十题对八题
几乎全对
星期天把对手踢回家吧
太好啦
拿下八分啦
就跟你说你只是紧张
结果很棒啊
十题对八题 很厉害了
你去过体育馆吗？
那栋很大、白色的建筑…
快呀瓦莱里奥 该走了
足球界最重要的就是金钱跟结果
如今这里还加了更重要的元素
纪律、伦理、文化…
利哥尼总裁采取非常不同的管理态度
这种态度也带有责任感
等等就能知道他的考试过了没
今天在奥林匹克体育馆
罗马队要跟桑普多利亚队
在联赛争夺一席之地
罗马队已经连赢五场了
哨音响起 比赛开始
你至少有一次要听我的
费罗被对方的后卫拦截
他本来想照自己的方式从侧翼进攻
我告诉你 那家伙就是个混蛋
他应该要早一点进攻
两个后卫在那 他哪也去不了
虽然他们比较擅长防守两侧
但现在逐渐往中间靠拢
注意了
两人对上了…
他似乎一度要失控 但后来改变主意
危机解除
他传球…现在一对一
直接撞倒
-犯规 -没错
他们去抗议了 但我想裁判觉得没什么
克里斯提安费罗射门得分
关键的一分 他帮大家上了一课
什么才叫关键时刻进球
这一球改变他与他球队的命运
-克里斯提安 -费罗
费罗
-缇娜 早安 -老师早安
早安老师
他要来住一段时间 过来看看
你看
你最喜欢的音乐
念出来
"费罗既成熟又有运动家精神"
"星期天在奥林匹克体育馆一战
展现优异的能力"
还有呢
喔你来了 好
"费罗竟然没有挑衅"
"猎豹的花纹是不会变的 我们期望…"
你给我我唯一没看的一份 我讨厌你
"费罗或许来到了生涯转折点"
"内心更加平静 不再炫耀作秀"
"这位球星让利哥尼的球队"
"不只球技精进也更加可靠"
拿下冠军
怎么样？
看起来如何？
很棒
黑色永远是最经典的颜色
-还有金边 -我看到了
-你不喜欢？ -不…
也可以啦 每个人品味不同
但还是黑色最棒
你要带她去哪间餐厅？
尼古帮我找的餐厅
但我不知道…
我真的…我不知道…
什么？
你知道…她应该会想聊聊…
她希望对方…
拜托瓦莱里奥 你知道我的意思
给点建议？
建议喔…
对 我就在问你建议
好 冷静
首先先放松
不用装酷 多听她说话
聆听跟说话同样重要
然后就由你自己发挥了
好…
你知道为我妈办的拍卖
卖了15万欧元吗？
-球衣吗？ -没错
我有个儿子
叫彼得
他总是笑口常开
笑得很开心
在玩捉迷藏时 我只要说我来了
他就会很高兴
但是…
有一天晚上他发高烧
塞西莉亚想带他去医院
我说她太大惊小怪了
结果他得了急性脑膜炎
接下来我们完全束手无策
假如当初我们带他去医院或许…
谁知道呢？
也许有救…
之后我跟我太太很难面对对方
我后来也不工作 整天光酗酒
我也不知道我到底走出来了没
但这是我第一次再度爱上教书
来吧
你要迟到了
走吧
让我看看
我想跟你借车
-你要我的车？ -对啊
为什么？
正常的女孩、正常的晚餐
我可不能用蓝宝坚尼载她
我不能给你我的车
我会给你我的
-我不想要你的车 -你不想要？
你有上百辆跑车却没有一辆机车？
-机车？ -去搭公交车啦
公交车？
怎么发动？
在这…
好
方向灯呢？
没有方向灯
嘿 大明星
这不是我的
太爽啦
喔太爽了
(车上广播)
我干嘛不去当足球员？
所以…妳为什么选了医学院？
喔不 原因太尴尬了
-我说不出口 -拜托嘛
小时候
我妈给我看的故事书里有个女孩…
来了
少量马丁嫩戈马铃薯配上伊朗鱼子酱
还有蒸鹌鹑蛋黄
以及淋在海绵上的石榴汁
我建议全部一起搭配食用
是吗？
-开动了？ -请用
超难吃？
没有
-超难吃吧？ -不是
其实不错 但很特别
真抱歉
好了 那妳的故事…？
对 这本我从小一直在看的书…
我也听过…
里面的主角真的很失败
她做什么事都会出错
但她长大后却成为护士
我跟我妈说"我想跟她一样"
我妈说"想当护士何不当医生？"
我想想之后说"医生也不错"
上菜了
是温龙虾色拉、
菊苣、墨角兰、酱料
以及樱桃西红柿和珍藏70年的甜醋
-谢谢 -才一颗樱桃西红柿
该死的尼古总是这样
都推荐我这种鬼地方
先生需要什么吗？
给我账单
怎么了吗？
没有 我只是饱了
谢谢
-去吃三明治吗？ -好
-像这样的… -好
克里斯提安 我可以拍张照吗？
-当然可以 -罗马加油
罗马加油 克里斯提安加油
-谢谢 -谢谢
掰
谢谢
-你真是不能随便出门 -对啊
真夸张
妳会讨厌这样吗？
不会 我只是没想到大家这么…
你知道大家在小区墙上画了什么吗？
什么？
天啊
我妈以前常说"我都看不到你"
她其实只要往窗户外看就好
自从罗马队在2001年赢得冠军后
她就很迷罗马队
还带我去马克西穆斯竞技场
我们翻过大门
坐在遗迹里就能欣赏整场比赛
真的很棒
我也在那
什么意思？
我爸也是罗马队的粉丝
他常问我"还记得我带妳去那里吗？"
我说"对 我记得"
但我其实不记得
下次我们一起去
下次…我们再看看
好吧…我之后还想再跟妳见面
费罗就是现在…完美的一球
他起脚…射门得分
太惊人了 克里斯提安费罗那一球
展现惊人实力的一刻
(费罗打破纪录)
(都灵体育报)
(为大家上了一课)
(罗马体育报)
他太厉害了 完美的表现
我最讶异的是他对于比赛的心态
罗马队真该给他新合约
直接买断他 因为他根本无价
除了那两次射门之外
他的其他表现都非常棒
不要让他站两侧 让他往中间…
-喔天啊 -不
我无人可挡
不…
瓦莱里奥？
怎么？
你觉得我真的可以吗？
可以什么？
拿到学位
知道我怎么想的吗？
你会表现超好
怎么了？
要是我考试没过
艾莉西亚会觉得我超没用
你会过的 别担心
还好吗？
还好…
这时间会有谁来？
我订了寿司
不 如果他们认出你
光拿个寿司就会耗上三个小时
那你爸今晚的生日怎么办？
这只是点心而已
晚安
对
是我
我打给你好几天了 我想见你
我要跟你谈谈
希望你能回电 掰
掰
有其他人要来吗？
别说了 吃吧
你好
瓦莱里奥 你知道克里斯提安在哪吗？
他没来练球
总裁现在还不知道…
葆拉 先冷静
我怎么冷静？大家都在找他
他昨晚做了什么？
他不是跟你在一起吗？
没有…
我是说对 但我们吃完晚餐后
他就回家了
他说他就要睡了
-他人到底在哪？ -一定是在去的路上
不用告诉总裁 不用他操心
我再打给妳
-瓦莱里奥 求你… -我再打给妳
-帮我找到他 -好…
怎么回事？
爸爸的生日…有点走样了
我帮你泡杯咖啡好吗？
全都是谎言 连我妈的基金会也是
还有球衣拍卖会
都是胡扯一通
我根本不想知道他把钱花去哪了
他是我爸 需要钱跟我说就好
我一定会给他
但也用不着毁了我人生最重要的信念
你爸说什么？
你没跟他聊过
听着
去洗个澡
-我送你去训练 -我看起来跟鬼一样
我来想借口 我来处理
我们来了
搞什么鬼？克里斯提安你去哪了？
他在家食物中毒了
在家食物中毒 好好好
克里斯提安 你要是再这样…
葆拉相信我 我们一起吃了面跟蛤蜊
我不是很确定 但他…
快上车 我们迟到了
大新闻 克里斯提安费罗坐在板凳上
过去几个月来他表现优异
为何今天会坐板凳？
是战术吗？还是是因为球衣拍卖
引发的纪律问题？
瓦拉要告诉我们这则推文…
"我的球衣本来是要拿去做好事"
-"但结果却不是这样" -结果出了问题
真不是件好事 我希望费罗跟罗马队
能尽快厘清这件事
嗨 缇娜
老师早安
克里斯提安呢？
在洗澡 等等就来
老师 你不介意的话我要做三明治
我其实很介意
今天有起床气吗？
就算你面前摆着要你好好把握的事物
你还是笨到不懂得珍惜
你知道发生什么事了吗？你知道吗？
他完全清楚你这小偷到底干了什么事
没错 他都知道
但他没有责骂你或叫你滚蛋
因为他很怕你又消失不见
-难道我该去死吗？ -所以他怎么做？
他怪在自己身上、去撞车、
上演各种脱序行为…
要是你能多为你儿子想想…
去你的 你有个儿子欸
你这个垃圾就不会毁了他的一生
嘿 瓦莱里奥
-他伤了我的自尊 -我伤了你的自尊？
竟然说我是小偷？
是新闻说你是小偷
一点尊严也没有
你这家伙
-我没有尊严？ -一点也没有
你为什么要这样？
我是为了你
谁要你帮忙了？
谁叫你来这里乱批评人？
你到底想怎样？
你已经改变我身边的一切了
我女朋友、我兄弟 现在还要改变我爸
你到底想怎样？
你看谁都不顺眼是不是？
他们只会害了你啊
害你被世界遗弃 身边都被混蛋包围
多用大脑想想
我到底要想什么？
多想想自己吧 你这智障鲁蛇
你太太打给你 你却从来不接
你从不接她的电话 你对她才差
够了
-什么够了？ -够了
你说啊
你知道真相是什么吗？你要听吗？
你是个糟糕透顶的父亲
他怎么能这样说我…？
看看它拿出来的时候有多利
这把刀永远这么利
这种三合一的刀刃能轻易切断东西
电视机前的观众 切菜用这把就对了
或许放假时你需要切烤牛肉、
火鸡、鸡肉…
(艾莉西亚)
每一刀都能切出完美的薄片
拿起来切就好
嗨 克里斯提安
克里斯提安
比赛来到72分钟 罗马目前仍落后一分
费罗感觉不在比赛的状态
他真的没什么表现
今晚对他而言可不轻松
注意 他要射门了
费罗
不！
球门大开
绝对是今年最糟的失误
费罗竟然犯下这种失误
费罗竟然以双脚铲球
他根本不是要去拿球
他的脾气又爆发了
红牌
费罗要下场了
他下场了
克里斯提安 你知道我的话不多
我只希望帮你做最好的决定
抱歉 我不懂你的意思
我的意思是…
你明年要去伦敦踢球了 开心吗？
为什么你要把我卖掉？
这是展现你的球技与天份的机会
就这样
是因为我之前的表现吗？
我发誓不会再这样了
你仔细听好
-一年七百万欧元 -尼古别说了
得分跟助攻达双位数再各加一百万欧
带领球队拿下冠军也加一百万欧
相信你可以
我真不知道为什么我们还要再讨论
我帮你谈了一份完美的合约 一份大礼
少数只有在英格兰才能享有的殊荣
不用再讨论了
-那我的学位怎么办？ -什么？
干嘛还在乎这个？
克里斯提安 我们只是要给你压力
拜托 大家早就忘记这件事了
那瓦莱里奥呢？
-谁是瓦莱里奥？ -那个老师？
别管他了 我们已经付了他一大笔奖金
切尔西耶 你要去的是切尔西队
这是大家梦寐以求的机会
是你人生的突破
赞助商会抢着跟你签约
这是你展现球技与天份的最好机会
我才不签那什么鸟合约
什么意思？
你已经有一辆来自切尔西的跑车
连重新烤漆都不用
什么？你们每天逼他念书
结果现在却要卖了他？
当初那些纪律跟原则讲得多好听
到底有没有人真的在乎这个孩子？
这个才20岁的孩子
一年能赚超过七百万欧元
听起来不是坏事呀
不 这样不对…
这是你的三万欧元奖金
总之 你拿到了
我也很不想这样
我是说真的
你真的为他带来…
正面的影响
他真的快成功了
他真的快拿到学位了
瓦莱里奥 只要你开口
我想都不用想就可以继续雇用你
很多在青年队踢球的孩子也是一样糟
你能帮助他们
考虑一下吧
我帮你在伦敦找了几栋豪华公寓
保证让你满意
还是你喜欢大厦？
只要你开口 我马上帮你找
转队的消息已经放出去了吗？
这很常发生
球队就是这样经营的你也知道
你比我更清楚我想在罗马待一辈子
那你打算怎么做？
签不签还是由我做主吧
但感觉好像你们已经决定好一切了
我们是都安排好了
都是为了你好
想知道事实吗？
明年你的合约就到了
你对他们就毫无价值了
但是把你卖掉球队可以赚五千万欧元
你能怪他们吗？当然不能
卖掉你还能提高你的身价
利哥尼当然希望
在你又开始脱序前把你处理掉
这是他说的 不是我
克里斯提安 看着我
签吧
真的
相信我
终于啊
克里斯提安
你搬走之后我们还能来这里吗？
把钥匙收好
我会住这的
你们在胡说什么
我有两个克罗地亚后卫跟一个前锋
他们星期二要带着家人搬来
这里真是一团乱
克里斯提安 他们是不是有备份钥匙？
有吗？全部给我 我是很大方但是…
克里斯提安
嗨 克里斯提安
先走了
克里斯提安 你还好吗？
你还好吗？
(混蛋叛徒费罗)
哈啰？
我是艾莉西亚的朋友
抱歉这么晚了 但我需要跟她聊聊
我可以上去吗？
法兰克 那是谁？
-他说他要见艾莉西亚 -现在？
对啊都这么晚了 我会把他赶出去
哈啰
别担心 他只是来找我
-回房间了 -等等
快来
抱歉
对于我所有的行为都感到抱歉
我不知道该跟谁聊聊
要是不能找妳我也不知道该找谁了
他们一下叫我念书
一下又说这其实根本没意义
前一刻还是巨星
下一秒就被当成商品卖掉
他们说得对 我是该走了
瓦莱里奥一副高高在上的样子
到处批评我身边的人…我爸跟其他人
瓦莱里奥说得没错
还记得我们小的时候
你一直在等你那从不回家的爸爸
你还小的时候他就遗弃你了
他会回来只是因为你很有名
但他是我爸
我又能怎样？
不要期望他会为你改变
他不会成为他不是的那个人
克里斯提安 你在怕什么？
怕什么…
怕寂寞
我懂
但是亲近你爸
却会伤害你周遭的一切 包含你自己
只有你自己能改变
但你要下定决心
要是我真的下定决心…
妳会跟我一起来伦敦吗？
我查过了 他们有医学院
伦敦是个好地方
-真的吗？ -当然
嘿
-答应我别吃牠 -别担心
我怕我会说错
没关系
你要我陪你看还是你自己念就好？
陪我
那就念这一段好吗？
他才刚到伦敦就有惊人之举
-里卡多 -干嘛？
我在念书
-克里斯提安费罗... -不 等等
调大声点 谢谢
前罗马球星并未在切尔西露面
昨天下午过后就没人知道他的动向
切尔西目前尚未发表声明
但这对克里斯提安和他的新球队而言
绝对不是好的开始
谢谢你
好 继续
基本上这个想法的由来是根据所有…
今天这样就够了
-什么？ -这样就够了
-不... -可以了
-这是我的 -抱歉
-为什么结束了？ -这样比较好 相信我
-为什么比较好？ -别担心
-我还没学会 -你可以的
嘿 克里斯提安
抱歉
(G.B.穆尔加尼高中)
瓦莱里奥 之后要一起吃饭吗？
我在这等你
(想到不如做到)
克里斯提安？
午餐好了
亲爱的快来
克里斯提安
【我的冠军教练】
(献给我的父亲)